"Bimbingan orang tua dianjurkan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
Tangkap aku.
"Seo Eon lari lebih dahulu"
"Aku juga akan mulai dari pohon"
"Patah"
"Kaget"
"Kenapa rantingnya begitu lemah?"
"Dia berusaha keras untuk menegakkannya lagi"
"Terkulai"
"Untuk saat ini, dia lari ke kamar tidur"
Hari seru lainnya di rumah si Kembar.
Bagaimana cara Seo Jun mengatasi situasi ini?
"Aku harus bagaimana?"
"Kenapa rantingnya patah? Aku nyaris tidak menyentuhnya"
"Seo Jun cemas"
"Baiklah, pertama"
"Si Tersangka kembali ke TKP"
Hwi Jae tidak tahu apa yang terjadi.
"Syukurlah, Ayah belum melihatnya"
"Benar!"
"Aku harus memastikannya"
Ayah, aku tidak mematahkan pohonnya.
Apa?
Aku akan bermain balon.
"Dia bermain di ruang tamu?"
Kita harus pergi ke kamar tidur.
Kamar tidur.
"Ada hal yang tidak boleh kamu lihat di sini"
Jangan kemari.
- Apa? / - Jangan kemari.
- Ayah tidak boleh ke sana? / - Tidak boleh. Jangan kemari.
Kamu tidak mau ayah berada di ruang tamu?
Karena...
"Karena hal itu"
Kita harus bermain di kamar tidur.
- Sungguh? / - Ya.
Aku mau bermain di sini.
"Dia tidak tahu"
"Astaga"
Ruang tamu sangat berbahaya.
Ada benda runcing di samping batu.
"Ini benda runcingnya"
"Hwi Jae tidak tahu"
- Ayah, ayo ke kamar tidur. / - Kemarilah.
Ayo masuk.
Kalian berdua masuklah.
Tidak. Ayo masuk ke kamar.
Cepat.
Masuklah lewat sini.
- Lewat mana? / - Lewat sini.
Kenapa?
"Gugup"
Ingin saja.
"Sebenarnya"
Ingin saja.
- Kenapa? / - Ingin saja.
"Menggaruk"
- Ada hal memalukan. / - Apa?
Hal memalukan.
Baiklah, ayo masuk ke kamar tidur.
- Ayah. / - Ya?
Ayo masuk.
- Ayah. / - Ya?
"Saksi muncul"
Ayo masuk.
"Hwi Jae melihat pohon itu"
Hei!
"Habislah aku"
Siapa yang melakukan ini?
"Hwi Jae mengetahui soal pohon"
"Terdiam"
"Dia mengalami dilema"
Kamu pelakunya?
"Wajah Seo Eon misterius"
Apa maksud ekspresimu?
Siapa yang melakukan ini?
"Hwi Jae sedang menyelidiki"
Kamu pelakunya?
"Jika bukan aku, pasti Seo Jun"
- Lalu siapa yang melakukan ini? / - Ayah.
"Ayah"
Apa?
"Seo Eon melindungi saudaranya"
Siapa yang melakukan ini?
Aku tidak sengaja mematahkannya.
"Akulah pelakunya"
"Apa ini, Seo Eon?"
Kamu tidak sengaja mematahkannya? Baiklah.
"Dia mengembalikan rantingnya untuk menyembunyikannya dari Ibu"
- Aku pelakunya. / - Biarkan seperti ini.
Jangan bilang Ibu, mengerti?
Rantingnya patah saat pindahan.
"Insiden ini berakhir berkat Seo Eon?"
"Berjalan lunglai"
"Seo Jun merasa tidak nyaman"
"Dia merenung"
- Siapa yang melakukan ini? / - Aku tidak sengaja mematahkannya.
Kamu tidak sengaja mematahkannya?
"Seo Jun menyesal"
Ayah, aku akan jujur.
- Apa? / - Aku akan jujur.
Jujur soal apa?
Akulah yang tidak sengaja mematahkannya.
- Apa? / - Pohonnya.
Pohon?
"Dia bertingkah menggemaskan"
Ranting yang patah? Kamu pelakunya?
Ya.
Baiklah. Karena kamu jujur, ayah akan memaafkanmu.
Jangan mengulanginya.
"Baiklah, tidak akan kuulangi"
The Return of Superman episode ke-171,
"Aku Tumbuh Bersamamu".
Aku ingin pergi ke taman bermain.
Baiklah, bermainlah di sana.
Ayah harus mengurus sesuatu di sini.
Bermainlah di sana selagi ayah menyelesaikan urusan ayah.
- Mengerti? Pergilah! / - Ya.
Ayo bermain!
"Taman bermain di lingkungan mereka"
"Kemudian"
Seo Eon! Lihatlah di sini. Ada kucing.
Kamu sedang apa, Kucing?
Kamu lapar?
"Anak yang berisik"
Ini.
"Dia memberikan kudapan kepada si Kucing"
Kamu mau mencobanya?
Ada apa denganmu?
Kamu menuang yogurt itu di sini?
Ya. Aku mencoba memberinya makan, tapi dia tidak mau.
"Aku akan menghibur hatiku yang kecewa dengan ini"
"Kamu menghabiskannya?"
Dari mana asalmu?
Kamu sendirian?
Kamu tinggal di mana?
Di mana ibumu?
Mungkin dia ibu kucing.
"Menendang"
"Si Kucing menendangnya"
"Maaf"
Seo Eon, kamu mau bermain di sana?
Aku mau menaikinya.
- Ayo. / - Aku mau menaikinya.
Aku mau menaikinya lebih dahulu.
Ayo bermain batu-kertas-gunting.
- Pemenangnya giliran pertama. / - Baiklah.
- Batu-kertas-gunting. / - Batu-kertas-gunting.
- Aku menang. Aku giliran pertama. / - Baiklah.
"Dia meluncur dengan perutnya"
Meluncur seperti itu menyenangkan?
"Mari kita lihat"
Biar kucoba.
"Meluncur"
"Takjub"
Menyenangkan.
Ayo.
Aku akan menaiki ulat ini.
"Balok keseimbangan ulat"
"Dia melatih keseimbangan"
Hampir sampai.
"Seo Eon mencobanya"
"Limbung"
"Terjatuh"
Sepertinya Seo Eon menemukan sesuatu.
Ada uang.
Uang siapa ini?
"Sepertinya seseorang kehilangan uang ini"
Uang siapa ini?
Seo Jun, uang siapa ini?
Apa itu?
"Hei, itu uang"
Di mana kamu menemukannya?
Aku menemukannya di tanah.
Di sini?
Ini uangmu?
"Mungkinkah itu uangmu?"
"Haruskah kukatakan ini milikku?"
Bukan.
Uang siapa itu?
Ini uangmu?
Ada yang kehilangan uang?
Sepertinya tidak.
"Ada orang lain di daerah itu"
Hei, Kucing. Ini uangmu?
Ini uangmu?
Lihatlah dengan saksama.
Kamu bisa membeli kue dengan ini
atau pergi ke toko alat tulis.
Ini uang.
Ini uangmu?
"Menghela napas"
Harus kita apakan uang ini?
"Detektif Seo Jun yang hebat dan si Pemilik Uang"
Di bagian ini agak kotor.
Di belakangnya juga, bukan?
Sepertinya ini uang Ayah.
"Kalau kotor, pasti uang Ayah"
Menurutmu itu uang Ayah?
Aku tidak tahu.
Mungkinkah ini uang ibunya Seung Hoon?
"Sepertinya ini uang ibunya Seung Hoon"
Mungkin uang ini terjatuh saat dia menuju ke toko.
Mungkin saja.
Mungkinkah ini uang Sang Hyuk atau Ji Hoon?
"Mungkin uang itu milik salah satu teman kita"
Mungkin itu uang Ah Rin.
"Mungkinkah ini uang Ah Rin?"
- Ah Rin? / - Ya.
"Adakah cara untuk membantu si Pemilik menemukannya?"
Adakah yang uangnya tertinggal?
"Kosong"
Adakah yang kehilangan uang ini?
Adakah yang uangnya terjatuh?
Kita harus berteriak bersama-sama.
- Adakah yang uangnya terjatuh? / - Adakah yang uangnya terjatuh?
Adakah?
Si Kembar yang baik hati ini berusaha membantu.
"Kini apa tindakan kalian?"
Haruskah kita membeli cokelat dengan uang itu?
"Dia memberi saran"
Haruskah kita membeli cokelat dengan uang itu?
"Apa? Membeli cokelat?"
Tidak, aku mau makan roti cokelat.
Aku mau makan semuanya.
"Aku mau membeli semuanya"
Semuanya.
Maka, kamu perlu 10 lembar uang ini. Kamu tidak punya 10 lembar.
Uang itu milikku.
"Mereka menunjukkan keinginan mereka sesungguhnya"
Aku menemukannya. Aku yang menemukan uang itu.
Itu bukan uang kita.
"Kamu benar. Aku salah"
"Ini uang siapa?"
"Seo Jun berpikir keras"
Seo Eon!
Aku punya ide bagus.
- Apa? / - Haruskah kita membawanya ke bank?
Bank.
Bank?
Ayo membawanya ke bank.
Kamu harus membawa uang itu ke bank.
Benarkah kalian akan pergi ke bank?
Ya.
Kami akan pergi ke bank. Sampai jumpa.
Mereka menuju ke bank sesuai ide Seo Jun.
Bagaimana cara mereka menyelesaikan ini?
Ini bank?
Masuklah lewat sana.
Baiklah.
"Mereka tiba di bank berkat bantuan orang asing"
"Dia memeriksa dua kali"
Ini bank?
Ya.
Kenapa kalian ada di sini?
Kami kemari karena ingin bertanya.
Kalian ingin bertanya?
Kalian harus mengambil nomor untuk antrean tunggu.
- Mau kami ambilkan nomor? / - Ya.
"Mereka akan mengambil nomor"
Lewat sini. Tekanlah.
Setoran. Yang itu.
Selamat datang.
Sekarang kalian harus duduk dan menunggu.
Mereka akan memanggil nomor kalian.
"Antrian ke-31, empat orang menunggu"
"Nomornya berubah menjadi 30"
Hei, biar kulihat.
Nomornya sama, bukan?
Tidak sama.
"Bagiku nomornya mirip"
"Akhirnya giliran mereka tiba"
"Menatap"
Seo Eon, ini angka tiga dan satu?
Satu, tiga, dan dua nol.
Ada dua nol. Kita harus bagaimana?
Artinya, bukan giliran kita.
Kita belum boleh maju.
"Antrian ke-31, empat orang menunggu"
"Nomornya mirip. Haruskah aku bertanya?"
Apa ini benar?
Ini nomor yang benar?
Biar kulihat.
Aku akan memeriksanya.
Giliran kalian.
Ada yang bisa kubantu?
- Ini. / - Ini?
Ada apa dengan uang ini?
Tadi kami main di taman bermain
dan menemukan ini.
- Kalian menemukannya? / - Ya.
- Jadi, ini bukan uang kalian? / - Bukan.
Kalian tidak bisa meninggalkan uang ini di sini.
Jadi, apa yang bisa kami lakukan?
Jika kalian menemukan uang di tanah,
artinya itu bukan uang kalian.
Kalian bisa membawanya ke polisi dan mereka akan membantu.
Kalian harus memberikannya kepada mereka.
Sendirian?
Pergilah bersama Seo Eon.
Datanglah lagi.
- Baiklah. Aku akan mengajak Ayah. / - Sampai jumpa.
"Rupanya mereka di sana"
- Ayah. / - Sedang apa kalian?
"Dia datang untuk menjemput si Kembar"
- Ayah. / - Sedang apa kalian?
Apa yang kalian lakukan?
Kami menemukan ini selagi bermain di taman bermain.
Kita harus membawanya ke polisi.
Ya, kita harus melakukannya.
- Haruskah kita ke kantor polisi? / - Ya.
- Apa setelah itu kita makan? / - Ya.
Ada daging potong di sana?
- Kamu mau memakannya? / - Ya.
Baiklah, kalau begitu, ayo makan daging potong.
Jika menemukan uang,
kalian bisa memberikannya kepada polisi.
- Baiklah! / - Bagus.
Di sini tempatnya. Polisi ada di sini.
Tunggu aku.
Halo.
- Beri tahu mereka. / - Ada perlu apa kemari?
- Apa ini? / - Kami temukan ini di taman bermain.
Kalian menemukannya di taman bermain?
Tolong cari pemiliknya.
Aku pasti akan mencari pemiliknya.
Karena kalian melakukan hal baik,
- kuberikan ini sebagai hadiah. / - Baiklah.
Aku akan mengalungkannya.
"Rasanya menyenangkan"
Bagus.
"Saat diberi hadiah karena melakukan kebaikan"
Ayo berpamitan.
Hormat.
- Hormat. / - Hormat.
"Untuk masa depan yang lebih cerah"
Ubi.
Pisang.
Ubi. Pisang.
Si An makan keduanya.
"Aku akan memakan semuanya"
Lihatlah dia. Rambutnya sangat panjang.
"Rambutnya tampak berbeda sepulang dari Thailand"
Dia harus menguncirnya.
Gaya apa itu?
Dia mirip apel.
Apel.
"Aku sangat tampan"
"Aku tampak keren"
Ayo lakukan ini untuk Si An.
"Tempat pangkas rambut Lee tidak buka"
Tempat pangkas rambut.
Ya, bantulah dia.
Si An, apa yang akan kamu lakukan?
Si An.
Lihatlah ini.
Tidak.
Kamu mau ini?
Semangka.
- Semangka. / - Pakaikan semangka.
Lihatlah dirimu.
"Soo A mencoba memakaikan bandana yang berbeda padanya"
"Dia tampak menggemaskan"
Lihatlah dirimu.
"Haruskah aku melihatnya?"
"Dia mirip H.O.T."
"Saat Si An berlari"
"Dia mirip Kang Ho Dong"
Jangan lari.
Udaranya menjadi buruk jika kamu berlari.
"Udaranya buruk karena aku?"
"Saatnya membersihkan udara"
Si An, nyalakan alat satunya.
Alat pembersih udara.
"Aku akan membantu membersihkan udara"
Bagus.
Alat itu bisa bicara. Lihatlah.
Jika kalian meminta bantuannya, dia akan bicara.
Bantulah aku.
Baiklah.
"Dia berakting sebagai robot"
Itu suara Ayah.
Ayah melakukannya?
Tapi udaranya makin bersih.
Ayah membeli sesuatu di Dubai.
Duduklah.
"Bertabrakan"
"Bersemangat"
Ini dia.
- Astaga. Ayah membeli cokelat. / - Si An.
Tempo hari dia membelikan mereka cokelat.
"Dong Gook selalu membelikan mereka cokelat"
Kalian merindukan cokelat atau ayah?
Cokelat.
Astaga, cokelat.
Cokelat.
Tidak, ini bukan cokelat.
"Mencari-cari"
Itu bukan cokelat.
"Itu bukan cokelat?"
Apa ini?
"Kaget"
- Si An. / - Apa ini?
Apa yang terjadi jika kalian makan cokelat?
- Gigi kami akan berlubang. / - Ya.
Yang benar saja, apa ini?
Ini pakaian yang bisa dikenakan oleh Si An.
- Ini milikmu. Merah muda. / - Merah muda.
"Seol A mendapat kerudung merah muda"
Orang-orang di sana... Lihat ayah.
Mereka memakainya agar hanya wajahnya yang terlihat.
"Kelihatannya menarik"
Kamu harus beraktivitas seperti ini.
Kamu tidak boleh terlalu terbuka.
- Seperti ini? / - Ya.
Bukankah ini manis?
Lihatlah dirimu. Beraktivitaslah seperti ini.
Manis sekali.
Apa ini?
Ayah, ada apa dengan ini? Aku tampak jelek.
Tidak jelek. Seharusnya terlihat seperti ini.
Begini cara pemakaiannya.
Ini jelek.
Aku tidak mau memakainya.
Lihat. Ini poin utamanya.
"Dong Gook mirip E.T."
Lihatlah. Ayah tampak cantik, bukan?
Pakailah seperti ini untuk menjadi putri Dubai.
Pangeran Dubai memakai ini.
Kali terakhir, ayah membeli ukuran yang terlalu kecil.
Dengan ini, kamu akan menjadi pangeran Dubai.
"Tahun lalu, Si An mencoba kerudung untuk kali pertama"
- Topi? / - Ya, topi.
"Si An pangeran Dubai"
Si An tampak cantik.
"Dia bertingkah manis"
Mari kita lihat, Si An.
"Dalam setahun, pertumbuhan Si An pesat"
Tampak sangat bagus. Kamu mirip pangeran.
Si An, teruslah bertumbuh dengan sehat.
Pangeran dan putri Dubai.
Ayo berfoto. Ayah akan memotret kalian.
"Karismatik"
Kalian tampak sangat cantik.
"Dia memicingkan mata"
Seol A, matamu...
Kamu bisa melihat ayah? Bisakah?
Astaga.
Apa ini?
"Mereka prajurit Dubai?"
"Kami datang!"
"Kami prajurit Dubai"
Seol A, ayah kira kamu berlatih Muay Thai.
Bagaimana caranya?
Ya. Lagi. Matamu bagus.
Bagus.
"Mata bengisnya akan menguasai dunia bela diri"
Bagaimana dengan tendangan?
"Tendangan tinggi yang menakutkan"
Matamu luar biasa. Kini kamu bisa melawan seseorang.
Kamu mengalahkan ayah hanya dengan matamu. Ayah takut.
Pandangan Seol A kuat.
Kamu harus menariknya setinggi mungkin.
"Dia mirip"
"Ong-bak, prajurit Muay Thai"
"Si An, prajurit Muay Thai"
"Keturunan Muay Thai, Si An"
Si An. Lawan ayah.
Matamu. Kamu harus tampak bengis.
Matamu harus tampak lebih agresif.
"Matanya begitu suci dan polos"
Kamu tampak terlalu baik.
"Si An, bukan begitu caranya"
Kamu tampak terlalu baik. Lihatlah kakakmu.
"Ini yang disebut mata bengis"
"Matanya terbalik"
Lihatlah dia. Lihatlah matanya.
"Si An berusaha mempelajarinya"
Si An, kepalkan tanganmu.
Bagus.
"Inilah sorotan bayi jantan"
Tampak menakutkan.
Kamu tampak terlalu baik.
"Aku teringat hari-hari memalukan"
"Saat di pantai di Thailand"
Ayo pergi ke laut tanpa Si An.
- Ayo. / - Ayo.
"Kalian meninggalkanku sendirian di pasir!"
"Mana mungkin aku melupakan hari memalukan itu?"
Akankah dia membalas Dong Gook hari ini?
Lakukan seperti ini.
"Dia mendekat dengan serampangan"
Astaga. Lihat itu.
"Dia menendang dengan cepat"
"Dong Gook terkejut"
Hore, ayah menang. Kamu bangkit lagi.
"Master Seol mengamatiku"
Tendangan yang bagus.
"Aku tidak akan pernah menyerah"
"Dia fokus pada kaki Dong Gook"
Kamu tidak akan menyerah?
"Tunggu, gerakan bela diri ini"
"Gaya Pendekar Mabuk"
"Menendang"
"Tendangan mematikan"
Baiklah.
"Si An master bela diri baru"
Si An menang.
"Dong Gook kalah"
"Tersenyum"
"Si An merayakan bersama masternya"
Bagus, Si An.
"Bagus!"
"Mereka murid dan master terbaik"
Lihat, kita berada di Seoul.
Seoul.
Saat kalian tidak melihat, seseorang bisa mengambil hidung kalian.
Seseorang bisa mencurinya dari kalian di sini.
"Selalu berhati-hati kehilangan hidungmu"
Peganglah hidung kalian. Baiklah, ayo.
Ada banyak orang terkenal berjalan-jalan di sini.
Karena terkenal, kalian harus berjalan di sini.
Wanita itu melambaikan tangan ke arah kalian.
Sekarang, kalian memasuki Gangnam. Semuanya bagus.
Kemarilah.
"Satu menit setelah mereka tiba di Gangnam"
"Bertingkah angkuh"
Tanganmu dingin?
"Si An memasukkan tangannya ke dalam sakunya"
Lihatlah.
"Berita terbaru, Si An mempelajari sikap buruk di Gangnam"
Di sini tempatnya.
Cepat.
"Dia masih mencemaskan hidungnya"
- Halo. / - Halo.
Halo.
- Halo. / - Bolehkah aku melepaskan hidungku?
- Ya, kamu bisa melepasnya. / - Lewat sini.
Sebelum kami menikah,
dahulu aku menata rambutku di Seoul.
Benar. Dahulu dia striker yang tampan.
Setelah menikah dan menjadi ayah,
aku berhenti memperhatikan penampilanku.
Hari ini aku mengajak anak-anakku keluar
untuk berubah menjadi ayah yang keren dan modis.
- Si An, mana yang kamu suka? / - Lihatlah, Si An.
- Rambut siapa itu? / - Lihatlah.
- Kamu mau yang itu? / - Ada yang ini.
Kamu suka rambut yang mana?
- Kamu mau yang ini? / - Tidak.
Bukan yang ini? Kalau begitu, bagaimana dengan...
Bagaimana dengan yang ini?
- Lihatlah dia. / - Bagaimana dengan yang ini?
Bagaimana menurutmu?
- Kamu mau mencobanya? / - Tidak.
- Tidak? / - Bukan dia?
Tunjuklah jika ada yang kamu sukai.
"Dia siap menunjuk"
"Setelah memilih-milih"
"Mereka berhenti di pemeran drama Goblin"
"Dia terlihat tampan"
- Yang ini. / - Kamu mau gaya rambut ini?
"Si An tahu siapa yang sedang populer"
- Baiklah. / - Yang ini.
Paman Dong Wook.
"Soo A melihat Dong Wook"
- Ya, kamu benar. / - Hei, dia Dong Wook.
Kamu mau gaya rambutnya?
Dong Wook.
"Di mana dia?"
Kamu pasti sangat menyukainya.
Kamu mau gaya rambut lain atau yang ini?
"Gong Yoo melawan Paman Dong Wook"
Yang ini.
Kamu mau gaya rambut ini?
"Dia memilih Dong Wook"
"Aku kehabisan kata-kata"
Baiklah, kita pilih yang ini.
Rambutmu butuh waktu lebih lama dibandingkan rambut putramu.
Kami mulai dengan rambutmu,
kemudian rambut anak-anak setelah kami mengatur waktunya.
"Canggung"
Rambut ayah kalian harus ditata lebih dahulu.
Kalian bisa melihatnya di sini, mengerti?
"Seseorang mendekati mereka"
- Baiklah. / - Halo.
Halo.
"Kaget"
"Siapa paman tampan ini?"
"Dalam drama KBS yang populer, 'Love in the Moonlight',"
"Dia memerankan tokoh bernama Yoon Sung"
Pria yang memikat hati wanita dalam sebuah drama,
Jin Young dari B1A4.
Halo.
Lihatlah paman yang tampan ini.
"Dia paman tampan dari Seoul"
Kalian hanya bisa bertemu pria sepertinya di Seoul.
Serius.
"Seoul kota yang menyenangkan"
Sapalah dia. Perhatikan.
Beri salam. "Halo."
Halo.
Tahun lalu kalian menghadiri seremoni penganugerahan.
Dialah yang memberimu anugerah.
"Anugerah Hiburan tahun lalu"
Selamat.
Anak-anak dalam "The Return of Superman".
- Selamat. / - Selamat.
"Anak-anak memenangi Anugerah Popularitas"
"Jin Young yang menyerahkan trofi kepada mereka"
Ayo.
Katakan, "Terima kasih".
- Terima kasih. / - Terima kasih.
- Aku Si An. / - Siapa namamu?
Si An.
Baiklah.
- Seol A. / - Seol A.
- Aku Soo A. / - Soo A.
Aku penggemar berat.
Paman ini tampan, bukan?
- Ayah tampak jelek di sampingnya. / - Itu tidak benar.
- Halo. / - Paman sangat tampan.
Kalian manis sekali.
Bukankah rambutmu akan ditata?
Ya, aku kemari untuk potong rambut.
Katanya mencukur rambutku butuh waktu lebih lama.
Kalau begitu, bolehkah aku bermain dengan anak-anak?
"Jin Young mengajak mereka berkencan"
Aku sangat setuju.
- Aku dapat waktu luang. / - Syukurlah.
Paman akan bermain bersama kalian selagi rambut ayah kalian ditata.
- Ayo beli makanan lezat. / - Kalian mendengarnya?
- Si An. / - Bukankah menyenangkan?
Kamu suka paman tampan.
Seol A.
- Mereka terbuka kepadaku. / - Terima kasih atas bantuanmu.
- Hati-hati. / - Kamu baik sekali.
"Paman yang mereka temui di Seoul sangat baik hati"
Ini dia.
Jangan terlalu membuatnya kelelahan.
- Hati-hati. / - Kami segera kembali.
Baiklah.
Kalian mau roti?
- Haruskah kita beli roti bersama? / - Ya.
Kalian suka roti apa?
- Aku suka hoppang. / - Aku juga mau hoppang.
Hoppang?
- Aku juga. / - Haruskah kita makan hoppang?
- Ya. / - Mari kita lakukan.
"Si An bertekad untuk makan"
- Bertahanlah. / - Kalian lelah, bukan?
- Ya. / - Kalian lelah, bukan?
Daunnya gugur setelah turun salju.
Bunga akan segera bermekaran.
Pohonnya akan indah.
"Pohonnya akan indah saat bunga bermekaran"
Ini penyeberangan.
Kalian lihat lampu merah itu?
Kalian tidak boleh menyeberang saat lampu merah menyala.
Saat berubah warna hijau,
kalian boleh menyeberang jalan.
Tapi kalian harus mengangkat tangan saat menyeberang.
- Aku harus mengangkat tangan? / - Ya.
Haruskah kita mencoba mengangkat tangan? Satu, dua, tiga.
Saat kalian menyeberang jalan,
beri tahu para pengemudi bahwa kalian ada di sana.
Kalian harus berhati-hati, mengerti?
Lampu hijaunya sudah menyala. Haruskah kita pergi?
Angkat tangan kalian. Hati-hati.
Angkat tangan kalian.
Bagus. Kalian melakukannya dengan baik.
Bagus.
Kalian menyeberang jalan saat lampunya hijau.
Kalian hebat.
Seol A, angkat tanganmu seperti ini.
- Bagus. / - Kita hampir tiba.
Apa yang akan mereka alami bersama paman yang baik?
"Pagi yang damai di kediaman Seung Jae"
Seung Jae.
"Menghela napas"
"Suasananya tegang"
Kamu harus dihukum.
- Maafkan aku. / - Angkat tanganmu.
"Tingkah manisnya tidak berpengaruh"
Tetap angkat tanganmu hingga ayah menyuruhmu menurunkannya.
Aku tidak akan mengulanginya.
Tetap angkat tanganmu.
Kata-kata tidak akan mengubah keadaan.
Suasananya tegang. Sebenarnya apa yang terjadi?
Seung Jae, ayah akan memberimu sereal.
"Seung Jae berlatih memberi hormat bersama Paman"
Selamat Tahun Baru.
"Sang Paman tidak menjawab karena ini bukan Hari Tahun Baru"
"Kenapa hari ini dia tidak memberiku koin?"
"Apa aku harus memberi hormat lebih dahulu?"
Paman, selamat Tahun Baru.
"Hal itu membuat ayahnya tersenyum"
Paman harus makan.
"Ji Young membuat sarapan sederhana"
"Dia diberi sepotong roti dengan selai stroberi"
- Apa rasanya pedas? / - Tidak.
Rasa stroberi.
Rasa stroberi?
Ya, rasa stroberi. Cobalah.
"Dia mencicipinya"
"Seung Jae hanya memakan selai stroberinya"
"Kamu juga harus memakan rotinya"
"Dia mengembalikan rotinya kepada ayahnya"
"Seung Jae terus melakukan hal lain"
Apa dinosaurus minum air?
Dinosaurus makan.
Kamu tidak mau makan?
Dinosaurus makan. Bagaimana denganmu?
Aku tidak mau makan.
- Kamu tidak mau makan. / - Aku sudah kenyang.
"Dia menusuk meja dengan garpu"
"Ji Young dengan tegas memberi peringatan kedua"
Aku tidak boleh menusuk meja?
Tidak boleh. Apa yang terjadi jika kamu melakukannya?
- Kayunya akan terluka. / - Kayunya akan terluka.
"Kali ini dia bermain dengan semangkuk susu"
"Menghela napas"
"Tumpah"
"Aku harus bagaimana?"
Kamu harus dihukum.
"Kaget"
Bukankah ayah sudah bilang, jangan menumpahkan susu?
"Ayah sudah mengatakannya"
Apa ini?
Angkat kakimu.
"Dia mengelap susu di tubuh Sung Jae lebih dahulu"
Angkat tanganmu. Kamu menyesal?
Aku menyesal.
Angkat tanganmu.
"Tingkah lucunya tidak berpengaruh"
Angkat tanganmu hingga ayah selesai beres-beres.
"Dia dihukum agar merenungkan tindakannya"
Aku tidak akan mengulanginya.
Tidak. Tetap angkat tanganmu.
Kata-kata tidak akan mengubah keadaan.
"Berkecil hati"
Kenapa kamu menumpahkan makanan?
Kamu anak kecil, bukan?
- Aku sudah besar. / - Jika begitu, jangan melakukan ini.
"Lengannya mulai pegal"
Anak yang sudah besar tidak akan melakukan ini terhadap makanan.
"Dia mulai goyah"
"Dia meletakkan tangannya di atas kepalanya"
"Bersikap serius"
Angkat tanganmu dengan benar.
"Dia mencapai batasnya"
"Merintih"
Ayah belum selesai.
"Dia mengertakkan gigi dan bertahan"
"Seung Jae menjadi gimbap segitiga"
- Kamu menyesal? / - Aku menyesal.
- Kamu akan mengulanginya? / - Aku tidak akan mengulanginya.
Apa yang akan terjadi jika kamu mengulanginya?
Apa petugas polisi akan datang?
"Dia menjawab tanpa jeda"
"Ji Young tersenyum mendengar ucapannya"
Jangan lakukan itu. Kamu akan harus mengangkat tangan lagi.
Aku mau makan susu dan sereal.
- Kamu mau makan sereal? / - Ya.
Dinosaurus, minggir sebentar.
Dinosaurus bisa berdiri di sini.
Ini susunya.
"Menyesap"
Sepertinya, kedisiplinan Ji young berhasil.
Mengajarkan etika makan kepada anak-anak itu penting.
Seung Jae.
Belakangan ini kamu banyak makan cokelat dan permen.
- Benar, bukan? / - Ya.
Karena itu kita akan pergi ke klinik gigi.
Klinik gigi bukan tempat mengerikan. Ayah berjanji.
- Tempat itu mengerikan, bukan? / - Tidak. Ayah juga akan masuk.
- Aku tidak akan disuntik? / - Tidak.
"Sebanyak apa pun anak-anak pergi bersama-sama"
"Klinik gigi selalu menakutkan"
"Anak-anak yang melihat akan menangis"
"Anak-anak yang diobati akan mengerang"
"Kerah baju Il Gook ditarik"
Klinik gigi tempat menakutkan bagi anak-anak dan ayah.
Seung Jae belum pernah pergi ke klinik gigi.
Belakangan ini dia suka makanan manis.
Dia makan banyak cokelat dan permen.
Aku merasa perlu dilakukan pemeriksaan.
- Halo. / - Halo.
Aku mendaftar atas nama Ko Seung Jae.
- Silakan menuliskan namanya. / - Baiklah.
- Harus kutulis tanggal lahirnya? / - Ya.
"Seung Jae menjelajahi klinik dengan gembira"
Ada dinosaurus.
Dinosaurus mana yang kamu sukai?
Aku suka yang ini, yang itu...
"Klinik gigi adalah tempat yang menyenangkan"
- Kamu suka semua dinosaurus? / - Ya.
"Bahkan ada anak lebih tua darinya yang bermain dengannya"
"Mendesing"
"Dia mengikuti suara itu"
"Dia menemukan anak lebih tua yang sedang ditangani"
"Dia bingung melihat pemandangan itu"
"Rupanya dia di sana"
Dia menyikat giginya.
- Ayo menggosok gigimu. / - Dia menggosok giginya.
"Ji Yong menjelaskan, jaga-jaga Sung Jae kaget"
Miringkan kepalamu sedikit.
- Dia menggosok giginya? / - Ya.
Sebentar lagi kamu juga akan melakukannya.
- Dia berani. / - Dia berani, bukan?
Giliranmu akan tiba saat dia sudah selesai.
Begitulah urutannya.
- Baiklah. / - Halo, Seung Jae.
- Halo. / - Halo.
Dia suka makan permen.
Bagaimana caramu menyikat gigi?
Begitu caramu menyikat gigi?
Teruskanlah.
Kamu sangat pandai melakukannya.
Seung Jae, siapa yang menyikat gigimu?
Kamu atau ayahmu?
Aku yang menggosok gigiku.
Begitu rupanya.
Ayahmu harus membantu setelah kamu selesai menggosok gigi.
Jika serangga masuk ke gigimu,
gigi akan rusak dan berlubang.
Kamu tidak menyukai itu, bukan?
Tidak.
Tidak. Haruskah kamu makan banyak permen dan cokelat?
- Ya. / - Haruskah? Sungguh?
Aku akan menggosok gigiku setelah memakannya.
Ingatlah bahwa lidah anak-anak bisa terlapisi.
Membersihkan lidah itu penting.
Aku akan memeriksa giginya lebih dahulu.
Baiklah. Terima kasih.
- Seung Jae, ayo masuk. / - Ayo masuk.
Aku segera kembali.
Ayo.
Di sini ada tyrannosaurus rex.
- Dia datang ke klinik gigi. / - Peganglah.
Dia berbaring di tempat tidur.
Dinosaurus berbaring di tempat tidur, bukan?
"Seung Jae mendongak dan kaget"
"Ini kali pertamamu di klinik gigi?"
Tyrannosaurus rex berbaring di kursi.
"Dia melihat peralatan menakutkan"
Seung Jae, kamu mau berbaring bersamanya?
"Seung Jae, kamu mau berbaring bersamanya?"
- Tidak mau. / - Kenapa?
Jika kamu bersikap baik, akan kutunjukkan dinosaurus lainnya.
Seekor Brachiosaurus.
- Akan kutunjukkan brachiosaurus. / - Berbaringlah lebih dahulu.
Tidak.
"Negosiasinya gagal"
- Ayo berbaring. / - Tidak mau.
Seung Jae, ayo. Berbaringlah bersamaku.
Ayo berbaring.
Seung Jae, kamu sudah melihat anak lebih tua ditangani.
- Dia menahannya. / - Pengobatannya cepat selesai.
- Tidak mau. / - Kamu bilang akan bersikap baik.
Hari ini kamu tidak akan disuntik.
Kamu mau duduk?
Ayo duduk.
Duduklah.
- Duduklah. / - Aku tidak perlu berbaring?
Kamu tidak perlu berbaring. Duduklah.
- Ayo duduk. / - Aku tidak perlu berbaring?
Kamu tidak perlu berbaring. Duduklah.
Peluk dinosaurusnya dan duduklah.
Kamu akan memakai itu?
"Dia takut akan peralatan yang mirip suntikan"
Tidak. Tidak ada suntikan.
- Bukankah itu suntikan? / - Itu bukan suntikan.
Aku akan menunjukkan alat itu.
Tidak.
Aku akan memakainya di tanganku.
Rasanya dingin.
Mari kita coba di kakimu. Rasanya dingin.
Mari kita coba di tyrannosaurus rex. Ini angin dingin.
Ini angin dingin, bukan?
Mari kita coba kepada ayahmu.
- Dingin. / - Dingin.
Cobalah juga kepada paman itu.
Baiklah. Dingin, bukan?
Baiklah. Rasanya geli.
Sudah cukup.
Seung Jae, ayo berbaring.
- Aku perlu... / - Tidak mau.
Seung Jae, ayo berbaring dan menyelesaikannya.
Kamu bisa melakukan ini.
Aku tidak bisa.
Tyrannosaurus rex pemberani. Kamu pasti penakut.
- Kamu penakut, ya? / - Aku penakut.
Aku penakut.
"Dia terbahak-bahak"
"Seung Jae mengaku sebagai penakut"
Kamu penakut?
"Tadi Seung Jae dipenuhi pesona anak yang sudah besar"
"Dia menyatakan dirinya sebagai penakut"
"Biasanya Seung Jae memimpin anak laki-laki yang lebih tua"
Ini ikan.
"Seung Jae menyatakan diri sebagai penakut"
Kamu penakut?
- Tidak mau. / - Kamu bukan penakut.
Tidak.
"Dia berusaha melarikan diri"
- Kemarilah. / - Tidak.
"Usahanya gagal"
"Ayah kejam sekali"
"Ayah juga mau menangis"
Seung Jae, dia hanya akan menghitung gigimu.
Dia akan menghitung gigimu dengan cepat.
Tidak!
"Berunding dengannya itu mustahil"
- Apa itu menakutkan? / - Ya.
Apa yang menakutkan tentang membuka mulutmu?
"Dinosaurus dipanggil di plafon"
- Apa itu? / - Seekor Triceratops.
Itu seekor Triceratops.
"Dinosaurus membuatnya kembali tenang"
Mereka bertengkar.
"Ini teater bagi Ji Yong dan Seung Jae"
Lehermu akan sakit jika menontonnya seperti itu.
Ayo berbaring dan menontonnya. Leher ayah sakit.
Astaga, leher ayah sakit.
Tidak menakutkan?
Tidak. Ikutilah tyrannosaurus.
Tyrannosaurus membuka mulutnya.
- Ya. / - Berbaringlah.
Bagus.
Ada lebih banyak dinosaurus, Seung Jae?
Apa itu?
"Ji Young mengalihkan perhatiannya"
Apa itu?
Allosaurus.
Itu seekor allosaurus.
"Dia lupa tentang rasa takutnya"
Seung Jae, ada apa di plafon?
- Hitunglah satu, dua, tiga, empat - Buka lebar mulutmu.
- lima, enam, tujuh, delapan. / - Bagus.
"Astaga"
Kamu menyikat gigimu dengan sangat baik.
- Haruskah kita berhenti? / - Ya.
- Baiklah. / - Kamu pintar.
- Beri dia pelukan. / - Kamu pintar.
"Bangga"
Bagus.
"Dia mendapat hadiah karena bertahan selama pemeriksaan"
- Terima kasih. / - Bagus.
Gigi di rahang bawahnya sudah lengkap.
Gigi gerahamnya di rahang atas sebelah kanan akan tumbuh.
Begitu tumbuh, gigi sementaranya lengkap.
Perawatan fosfor akan memperkuat gigi
dan mencegah gigi berlubang.
Bagus jika dilakukan secara rutin.
Bisakah dia mendapatkan perawatan itu sekarang?
Dia bisa mendapatkan perawatan itu hari ini.
"Tentu saja"
- Haruskah aku membukanya di rumah? / - Ya.
"Seung Jae tidak tahu apa-apa dan senang"
Masih ada babak kedua.
"Tanda perlawanan"
Sepatuku.
"Dia sadar kembali"
Adakah sepatu di situ?
"Dia mengambil sepatu"
Dia memberontak.
- Lihatlah. / - Ini dia.
Ini dinosaurus.
"Dia bersiap untuk perang kedua"
Kamu harus minum banyak air.
Minumlah lagi.
"Suasana di ruangan itu serius"
Dia menyiapkan perawatan secara diam-diam"
Akankah Seung Jae menjalaninya dengan baik?
"Kemarilah, Seung Jae"
Ayo kita temui dokter gigi dan membersihkan gigimu.
"Hal itu sepele"
Rasanya akan geli.
- Ya. / - Berbaringlah.
Bagus.
"Aku akan melakukannya sekali lagi"
- Baiklah. / - Turunkan tanganmu.
Tidak apa-apa. Prosesnya akan cepat selesai.
Baiklah.
Tidak apa-apa.
"Aku tidak bisa melakukan ini"
Tidak apa-apa.
Tidak.
"Dia menarik kerah baju ayahnya"
Ayo berbaring lagi.
Tidak mau.
"Dia bahkan berlutut"
Hentikan.
Aku akan melakukannya dengan cepat.
Tidak.
Tidak!
"Kenapa aku harus menderita?"
"Ini demi kebaikanmu"
"Dia teringat" - synced and ripped by anyHOW -
"Akan kenangan manis"
"Aku tidak tahu"
"Manisan akan mengkhianatiku seperti ini"
"Selamat tinggal"
"Aku menikmati hari-hari yang kulalui bersamamu"
"Perawatan fosfor sudah selesai"
- Ayah, rasanya sakit. / - Usap mulutmu.
Rasanya sakit?
Berhentilah menangis.
Dia tidak menangis.
"Dia berhenti menangis begitu membahas anak laki-laki lebih tua"
Kamu anak kecil?
- Dia tidak menangis. / - Tidak.
- Dia juga tidak menangis. / - Tidak.
- Kamu sudah tenang? / - Ya.
- Dia tidak menangis. / - Tidak.
"Karena merasa malu, dia mengulangi ucapannya"
Dia juga tidak menangis.
- Dinosaurus tidak menangis. / - Benar.
- Gajah tidak menangis. / - Tidak.
- Jerapah tidak menangis. / - Tidak.
Hanya kamu yang menangis.
Mulai sekarang, pergilah ke rumah sakit bersama ibumu.
- Sampai jumpa. / - Sampai jumpa.
- Jangan banyak makan cokelat, ya? / - Baiklah.
Bagaimana dengan permen?
- Tidak boleh banyak-banyak. / - Tidak boleh.
- Aku hanya akan makan sedikit. / - Lakukanlah itu.
"Gerakan tangannya menunjukkan tekadnya"
Bagaimana soal menyikat gigimu?
- Aku akan menyikat gigiku. / - Benar.
- Sampai jumpa. / - Baiklah.
Sampai jumpa.
Baiklah.
- Selamat tinggal. / - Sampai jumpa.
"Apa?"
Sementara itu, pria aneh muncul di sebuah TK.
Siapakah pria ini?
"Tempat apa ini?"
- Halo. / - Halo. Selamat datang.
Kamu bisa mengenaliku?
- Kamu ayahnya So Eul? / - Ya.
"Kenapa dia berkunjung ke TK sambil menyamar?"
Aku mendapat tawaran untuk mengajar anak-anak selama satu hari.
Da Eul tertarik akan olahraga, otot
dan menjadi pria kecil yang keren.
Karena itu aku akan menyamar sebagai pria berotot
dan membuatnya berpikir bahwa aku guru yang menyenangkan.
Itulah rencananya.
Rambut palsu.
"Jelek"
Aku tampak jelek.
Kenapa wig ini tampak tidak asing?
Dia mirip tokoh yang dia perankan dalam "Oh Brothers".
"Dia menyamarkan dirinya dengan hati-hati"
Aku belajar di Amerika. Namaku Stephano Lee.
"Begitulah proses terciptanya penampilan mengejutkan ini"
- Halo. / - Halo. Selamat datang.
Aku ingin tahu
jika So Eul akan mengenaliku.
- Tolong panggilkan So Eul. / - Baiklah.
Akankah So Eul langsung mengenali Bum Soo?
Halo, So Eul.
"Stephano Lee"
Aku ingin membicarakan tentang olahraga bersamamu.
Dia guru baru.
"Kenapa dia ingin membicarakan olahraga denganku?"
Dia guru.
So Eul.
So Eul, ini ayah.
Ini ayah.
"Perlu ada perubahan rencana"
Astaga.
Akankah Da Eul mengenali ayah?
"Dia menggelengkan kepala"
Da Eul tidak akan tahu?
Apa tindakan Ayah jika semua anak menangis?
Kenapa semua anak menangis?
Ayah menakutkan.
"Dia hampir menebar teror di kelas itu"
Itu tidak cukup.
Lihat yang Ayah punya.
"Dia memamerkan barangnya"
"Itu lucu"
Ayah merasa gatal.
Ayah harus kenakan topi dan lepas kacamatanya.
- Bagaimana kalau lensanya dilepas? / - Baiklah.
Halo.
"Stephano Lee terlihat lebih bersahabat"
Aku tadi
melihat Da Eul.
Dia mengenakan lencana ketua kelas.
Ayah akan puji dia karena menjadi ketua kelas.
Ketua kelas, suruh semuanya berbaris.
Bantu temanmu berbaris dengan baik.
Sementara itu, Da Eul bekerja sebagai ketua kelas.
Bantu mereka.
Kamu harus gulung lengan bajumu.
Kamu mau daging lagi?
Ya.
Kunyah dengan baik.
"Sekarang aku akan makan"
"Mengunyah"
"Dia menumpahkan separuh makanannya"
"Dia memainkan trik kepada temannya"
"Ramah"
"Kamu tidak boleh berisik saat sedang makan"
"Dia menyisakan stroberi untuk hidangan penutup"
Eun Chae, nikmatilah.
Aku rindu nenekku.
Guru, Eun Chae rindu neneknya.
Begitu rupanya. Bilang kepadanya bahwa neneknya nanti akan datang.
Nanti nenekmu akan datang.
"Dia tahu cara menenangkan temannya"
"Dia memeriksa apa ada yang tidak makan"
"Pria Kecil makan terakhir"
Hari ini, Da Eul benar-benar seperti Pria Kecil.
"Sekarang saatnya untuk aktivitas sore"
"Antusias"
Pria ini banyak belajar di Amerika.
Kita punya guru pendidikan fisik.
Kita panggil saja dia?
Mari kita mulai.
- Guru. / - Guru.
"Ini dia"
"Dia masuk dengan gaya membelah angin"
Bum Soo masuk di antara sorakan anak-anak.
Apa dia akan mengajar tanpa diketahui Da Eul?
Halo, Semuanya.
"Dia antara aku kenal dan tidak"
Hari ini, kalian dan paman akan bersenang-senang.
Lucu, lucu, lucu, lucu.
Paman Guru Lucu. Halo.
"Halo"
Aku tidak bisa melihat Da Eul.
Aku melihat seseorang yang berkulit cerah.
Itu Da Eul.
Aku hanya meliriknya. Kurasa dia menatapku.
Jika kalian tepuk tangan dan bereaksi,
paman akan memberi kalian
"Ini dia"
hadiah seperti ini. Setuju?
- Ya. / - Ya.
Baiklah. Siapakah paman?
- Guru Lucu. / - Guru Lucu.
Majulah ke depan.
"Dia memanggil anak yang menjawab lebih dahulu"
"Dia memberi anak itu medali"
Beri tepuk tangan meriah.
Hari ini, paman akan mengajari kalian
kelas menyenangkan tentang kesehatan.
- Ya? / - Ya.
Lihatlah.
"Anak yang berotot"
Dia terlihat sehat, bukan?
Bagaimana kalau kalian angkat tangan dan kencangkan otot lengan?
Perlihatkan bisep kalian kepada paman. Anak pintar.
Perlihatkan kepada paman kedua bisep kalian.
Rentangkan tangan kalian dengan kuat seperti ini.
Bagus. Siapa yang mau berdiri dan melakukannya?
Bagus. Itu bagus.
Siapa yang mau berdiri dan melakukannya? Bagus.
"Aku Pria Kecil"
Di lencanamu tertulis "Ketua Kelas."
Siapa namamu?
- Da Eul. / - Lee Da Eul?
Silakan maju. Kamu akan dapat medali.
"Sebuah medali diberikan kepada Pria Kecil"
Tepuk tangan untuknya.
"Senang"
Berpose seperti ini. Anak pintar.
Ini dia. Selamat.
"Gelisah"
Silakan kembali ke tempat dudukmu.
Aku merasa kepanasan.
- Boleh aku lepas topiku? / - Ya.
Aku akan lepas topiku.
"Melepas"
Ini terlalu panas.
Kalian harus selalu rapi.
Sisir rambut dan bersihkan wajah kalian.
Kalian di rumah melakukan itu, bukan?
Siapa aku?
Lucu, lucu, lucu.
- Lakukan dengan ramah dan senyum. / - Lucu, lucu.
"Senyum kapitalistis"
Benar. Bagus.
Kali ini, kita akan melakukan sesuatu yang sangat menyenangkan.
"Apa itu koper besi?"
Apa itu?
Kita akan memasukkan suatu objek ke dalamnya.
Orang yang bisa menyebutkan dengan benar...
"Piala itu muncul lagi"
Aku.
Semua orang bisa menjawab dengan benar, paham?
Aku.
Satu, dua, tiga.
- Telur. / - Angkat tangan kalian.
"Telur"
Paman akan memberimu piala sesuai janji paman.
Anak pintar.
"Aku sungguh menginginkan itu"
- Satu, dua, tiga. / - Satu, dua, tiga.
"Ini dia"
- Angkat tangan kalian. / - Epe.
"Anak-anak mengangkat tangan"
- Epe. / - Angkat tangan kalian.
"Kenapa kamu ada di dalam koper besi yang dingin itu?"
Berdirilah.
- Ini sebuah boneka. / - Sebuah boneka.
Ada apa di dalamnya?
- Epe. / - Luffy.
Luffy. Epe. Apa kita lihat saja?
- Hitung mundur, satu, dua, tiga. / - Satu, dua, tiga.
"Epe, aku datang untuk menyelamatkanmu"
"Hampir saja"
Paman sebenarnya salah satu
ayah murid.
"Terkejut"
Tunjuk tangan yang menganggap aku mungkin ayah kalian.
Aku.
"Anak-anak mengangkat tangan"
Angkat tangan jika kamu mengira ibumu ada di sini.
"Dia pria dari masa lalu"
"Pasukan muncul"
"Ini seperti 'Pertemanan Tingkat Dua'"
Baiklah. Berhenti.
"Da Eul yakin Bum Soo adalah ayahnya"
Dia bukan ayahku.
Menurutmu paman bukan ayahmu.
"Bingung"
Nantikan saat-saat aku membuka identitasku.
Baiklah.
"Guru Lucu melepas penyamarannya satu per satu"
Itu Ayah.
Jika menurutmu paman adalah ayahmu,
teriak "Ayah" dengan keras dan maju ke depan.
"Berteriak keras selagi kalian memikirkan ayah kalian"
"Ayah"
Mari mulai.
- Ayah. / - Ayah.
"Itu Ayah, bukan?"
"Identitas Guru Lucu diungkap"
Mari mulai.
Ayah.
"Memeluk"
"Ayah dan anak bertemu kembali"
"Senang melihatmu seperti ini"
Halo, aku ayahnya Da Eul.
Senang bertemu dengan kalian.
Ada alasannya kenapa paman datang menyamar.
Kalian siap?
- Ya. / - Ya.
"Ruang kelas menjadi gelap"
"Selamat ulang tahun"
Ini hari ulang tahun Da Eul.
Aku membawa
Choco Pie dengan kotak besar.
Agar-agar akan jadi dekorasinya.
Aku mau memakannya.
Tunggu kami, Da Eul.
"Dia menambahkan satu sendok yoghurt"
"Dia menambahkan banyak permen karena dia menyayangi adiknya"
Apa menurutmu Da Eul akan suka?"
Kakak perempuan itu yang terbaik.
"Selamat ulang tahun"
"Astaga"
"Selamat ulang tahun Da Eul tersayang"
"Ini menyenangkan"
Tiup lilinnya
"Saat dia meniup lilin"
"Ayahnya muncul seperti siluman"
Halo, Semua.
"Dia membuat semuanya tertawa"
"Bum Soo memeriahkan harinya"
"Berkat dia, setiap hari adalah hari yang diberkahi Tuhan"
Bum Soo, kamu bekerja keras hari ini.
Da Eul, selamat ulang tahun.
Terima kasih, Ayah.
Pilih apa saja yang ingin kamu makan.
Seol A, kamu mau makan apa?
Aku mau roti.
Yang ini.
Ini, ini.
Cepat.
"Jin Young mengambil rotinya"
Ini dia.
Ayo beli satu untuk ayahmu.
Ayo beli yang ini untuk ayahmu.
Yang ini?
- Ayo beli ini untuk ayahmu. / - Baiklah.
Hati-hati.
Cepatlah. Ayo.
"Cepatlah. Ayo"
"Melengking"
Sudah datang.
Ini punya siapa?
Ayah.
Ini bukan punya ayahmu. Yang ini yang punya ayahmu.
Yang ini...
Ini milik Seol A dan Soo A.
Yang ini milik Ayah.
Paman akan kemas roti ayahmu.
Kamu memperhatikan ayahmu.
Akan paman iris untukmu.
Makan dengan potongan kecil, ya?
Mau kupotong lebih kecil lagi?
- Ini. / - Itu seperti kotoran.
Ini seperti kotoran.
Itu seperti potongan daging khinzir?
- Kotoran. / - Kotoran.
Ini tidak seperti itu.
Jangan makan sekaligus.
- Tidak. / - Yang ini?
- Yang ini. / - Baiklah.
"Si An jelas tahu apa yang dia inginkan"
- Potong ini juga untukku. / - Yang ini?
Yang ini juga.
"Si An sangat tegas soal pelatihan sekretaris itu"
"Dia menggemaskan"
Baiklah. Semuanya harus diiris agar kamu bisa makan.
Ini dia.
Semua sudah diiris.
"Mari coba roti yang diiris oleh sekretaris baruku"
Paman akan buat irisan kecil agar kamu bisa memakannya.
Makan ini.
- Ini seperti kotoran. / - Yang ini.
- Kamu mau makan apa? / - Kenapa punya Soo A lebih dahulu?
Kamu mau makan yang ini? Ambillah.
Makan dengan perlahan.
"Aku juga mau"
Semua sudah dibuat irisan kecil.
- Makan dengan perlahan. / - Begitu juga aku.
"Tolong perhatikan aku juga"
Aromanya seperti cokelat.
Semua suka cokelat.
- Bukankah kamu masih muda? / - Aku seperti pamanmu.
Panggil aku "Paman."
Apa kupanggil "Kakak" saja?
Tidak, saat ini panggil aku "Paman" saja.
- Terima kasih. / - Terima kasih.
"Jin Young memotong roti cokelat untuk mereka"
- Ini lezat sekali. / - Lezat, bukan?
Apa itu lezat?
Kamu makan dengan lahap.
"Jin Young tidak mengira mereka makan selahap ini"
Jin Young sibuk mengurus Seol A dan Soo A.
Tolong iris ini untukku.
"Dia tidak bisa mendengar Si An"
Halo.
"Tolong perhatikan aku"
"Sekretaris baru itu dipanggil"
Kamu perlu bantuan paman?
"Dia menusuk rotinya dengan garpu"
Si An memperhatikan Jin Young karena dia bekerja keras.
Rasanya lebih lezat karena kamu memberikannya kepada paman.
"Dia senang"
Mau coba minuman bersoda?
Coba saja satu kali. Ini menarik.
"Sekretaris baruku ini ramah"
"Dia terkejut"
- Ini tidak enak. / - Apa terlalu bersoda?
- Aku hampir membuangnya. / - Kamu hampir membuangnya?
Mau coba sekali lagi?
"Dia menggelengkan kepala"
"Aku suka jus"
"Soo A memperhatikan Jin Young dengan saksama"
"Jusnya terpercik di matanya"
Itu masuk ke dalam matamu?"
Apa itu masuk ke dalam matamu?
"Jin Young dengan tenang membersihkan jus itu"
Buka matamu. Buka matamu.
Mari kita lihat. Apa itu?
"Dia meniup matanya"
"Dia sangat ramah"
Mari kita lihat.
"Raut wajah manisnya dalam drama menjadi kenyataan"
Mari kita lihat. Kelihatannya tidak apa-apa.
Kamu kuat. Kamu bahkan tidak menangis. Kamu kuat.
Kamu kuat, Soo A.
Apa itu untuk paman?
Boleh paman memakannya?
"Soo A memandangnya selagi meliukkan tubuhnya"
Ini lezat. Terima kasih.
Soo A, apa kamu bosan?
Kamu bosan, bukan?
"Melihat wajahmu saja sudah cukup menyenangkan"
"Dia sangat ramah"
"Kamu ingin aku memanggilmu 'Paman'"
Seol A, coba sembunyi.
Di mana Seol A?
Siap, mulai.
Seol A.
- Di mana Seol A? / - Seol A.
- Di mana Seol A? / - Di mana Seol A?
- Astaga, Seol A hilang. / - Seol A.
"Dia tidak menemukan Seol A walau dia tahu di mana Seol A"
Seol A hilang. Apa yang harus kita lakukan?
Ayo mencari Seol A.
Seol A.
- Seol A. / - Seol A.
- Seol A ada di sana. / - Seol A.
Seol A, kamu tadi di sini.
- Aku juga mau coba. / - Kamu hebat soal bersembunyi.
Di mana Si An?
Si An.
Dia tidak di sini. Si An tidak ada di sini.
- Apa itu Si An? / - Si An.
"Ini dia!"
Si An, kamu tadi di sana?
Beri paman ciuman.
"Si An jual mahal"
Kenapa kamu mencium di sana? Paman memintamu mencium paman.
"Aku tidak semudah itu"
Ayah sudah selesai.
"Seol A di sini"
Seol A datang.
- Sudah. Bagus. / - Kami membeli roti
untuk Ayah.
"Ini dia!"
- Kamu beli roti? / - Ayah.
- Terima kasih. / - Yang ini? Baiklah.
Ada jus juga.
Bukankah tadi sulit?
Itu menyenangkan.
- Apa kamu bersenang-senang? / - Ya.
Semuanya, dengar. Mari ucapkan salam perpisahan kepada paman Jin Young.
Sampai jumpa.
- Si An. / - Paman permisi.
- Sampai jumpa. / - Selamat tinggal.
- Baiklah, sampai jumpa. / - Beri paman itu kedipan. Ciumlah.
Beri paman itu ciuman.
Bagus.
Paman harus pergi. Cium paman.
"Soo A dan Seol A memberinya ciuman"
Bagus.
Satu, dua, tiga.
"Seol A adalah pencuri perhatian"
Paman Jin Young, sampai jumpa lain waktu.
Sekarang saatnya untuk menata rambutmu.
Sekarang saatnya Seol A, Soo A dan Si An untuk berubah.
Bagaimana mereka bertiga akan berubah?
Si An akan membuat rambutnya bergaya perm hari ini.
"Si An akan bergaya perm seperti Dong Wook"
Bagus, Si An.
Apa perm tidak apa-apa untuk anak-anak?
Untuk anak-anak, kami menggunakan produk-produk alami,
jadi, tidak berbahaya.
"Ini kali pertama Si An bergaya perm"
"Dia tetap tenang dan diam"
Bagus, Si An. Berikan losion ombak kepadaku.
"Dia tenang"
Menggemaskan! Kamu terlihat manis.
"Apa aku menggemaskan?"
"Dong Gook juga membuat rambut bagian depannya bergaya perm"
Bagaimana Si An bisa setenang itu?
Dia melakukannya dengan baik. Dia sama sekali tidak bergerak.
Bibi hampir selesai.
Si An, apa kamu sudah sering ke Seoul?
"Mengangguk"
Apa kamu sudah pernah ke sini?
"Aku tidak akan bersikap seperti anak kampung"
"Si An mengenakan banyak hal"
- Kita sama. / - Kita sama?
Ayah dan aku terlihat sama.
Benar. Kita terlihat sama.
Kita akan menjadi keren.
"Kita akan menjadi keren?"
Cobalah.
- Aku keren. / - Aku keren.
"Dia menembakkan peluru cinta"
Seol A dan Soo A juga sibuk mengubah rambut mereka.
Seol A sedikit menggulung rambutnya dan sedikit mengikatnya.
"Rambut Seol A cantik dan riang"
Seol A, kamu terlihat seperti Dochi.
Saat ini kamu mirip Dochi.
"Sebelum dan sesudah menata rambut"
"Dia menjadi Dochi yang cantik dari Dochi yang biasa"
"Seol A berbagi permen beruangnya"
Mau kubantu?
"Dia mendominasinya dengan tatapan tajamnya"
- Akan kulakukan. / - Baiklah.
"Si An seperti anak kambing"
Terima kasih, Seol A.
- Terima kasih, Seol A. / - Dia bilang, "Terima kasih."
Kamu harus katakan itu dengan baik.
"Seol A mengajari Si An"
Rambut Soo A sudah keriting sejak awal,
tapi dia berubah menjadi gadis dengan rambut lurus hari ini.
"Kecantikannya tersembunyi di balik rambut keritingnya"
"Dengan pengering hangat, kecantikannya terlihat"
Dia terlihat cantik.
Ayah.
"Siapa ini?"
Soo A, kamu cantik sekali dengan rambut lurusmu.
"Yang orang tahu dia adalah gadis yang polos"
"Dong Gook dan Soo A tersandung"
Maafkan aku.
Itu bukan salahmu. Terima kasih.
"Dia suka penampilan barunya"
Kamu menjadi cantik sekali. Mau ayah ikat rambutmu seperti ini?
"Dia kagum"
Apa kita turunkan saja hari ini?
Bagaimana menurutmu?
"Soo A cantik sekali dengan rambut lurusnya"
Si An, kamu menyebutkan rambut Dong Wook. Ayo lakukan itu.
Buat aku seperti orang dari Gangnam. "Gangnam Style."
Gaya rambut paling populer saat ini.
Gaya koma? Tanda koma?
- Ya, seperti ini. / - Ya, lakukan itu untukku.
- Itu yang sedang kulakukan. / - Benarkah?
"Dia menata rambutnya dengan bentuk koma"
- Kurasa kamu tidak melakukan itu. / - Itu gaya koma.
Ini bagian terpentingnya.
Jika rambutmu sedikit lebih panjang lagi...
Gaya rambut orang Seoul benar-benar seperti ini?
- Benar, orang Seoul. / - Aku serius.
Perlihatkan kepadaku foto Lee Dong Wook sekarang.
Apa rambutku sudah selesai?
Ini mirip, bukan?
Ini karena rambutmu pendek. Pasti di bawah sini.
Ini gaya koma.
Dong Gook terlihat tampan seperti Dong Wook.
Si An, apa kita mirip? Lihat.
- Apa kita mirip? / - Mereka mirip, bukan?
- Ya. / - Menurutmu begitu?
Kamu terdengar tidak jujur.
Kamu terlihat lebih muda.
- Ini benar-benar cocok denganmu. / - Apa?
Kamu seperti penyanyi tua.
Ayah terlihat tampan.
- Astaga. / - Kamu lihat? Katanya kamu tampan.
Aku merasa sedang dibodohi.
"Semuanya kecuali dia suka gaya rambut barunya"
"Rambut Si An dicuci"
"Si An kelihatannya sudah terbiasa dengan itu"
Si An, lain kali kamu bisa datang sendiri.
Kamu bisa?
Dia bisa melakukannya sendiri.
"Ayah, jangan terkejut"
"Bangga"
"Bagaimana penampilan gaya perm Si An yang pertama?"
"Keriting"
Si An, sebentar lagi rambutmu akan mirip dengan ayah.
Kamu mengerti? Kamu akan terlihat seperti ini.
Bagus.
"Sekarang, rambut Si An juga terlihat seperti tanda koma"
"Modis"
Itu cocok denganmu.
"Seperti Dong Wook"
"Si An cocok dengan gaya rambut itu"
Gaya itu cocok dengan Si An dan juga Dong Wook.
Aku harus kirim foto kepada Dong Wook
dan bertanya apa menurutnya kamu mirip dengannya.
- Ayah. / - Lihat ke kamera.
"Ada tiga orang dengan gaya rambut itu"
Satu, dua, tiga.
"Ada tiga orang dengan gaya rambut itu"
Kata Dong Wook
kita terlihat keren dengan gaya rambut ini
dan Si An sudah besar sekali.
"Mereka bertiga bertemu beberapa hari kemudian"
Kuharap mereka bertiga akan segera bertemu.
"Mereka bertiga bertemu beberapa hari kemudian"
Jalan dari sini satu per satu.
"Peragaan busana untuk merayakan gaya rambut baru mereka"
"Dia menguasai panggung itu dengan tatapannya"
Beri tatapan.
Bagus.
Sekarang, Soo A.
"Soo A itu feminin"
"Soo A juga punya tatapan kuat"
Beri tatapan.
Beri tatapan tajam.
"Si An adalah model utamanya"
Kapan kamu akan berjalan ke depan?
"Dia menikmati acara itu"
Beri tatapan tajam.
"Aku bisa memberi tatapan setajam kedua kakakku"
"Aku terlihat menakutkan, bukan?"
"Dia juga menjadi penonton secara bersamaan"
Bagus.
Soo A, Seol A, dan Si An tampil dengan baik.
Kiri, kanan...
Ji Yong berjalan bersama empat anak.
Ada apa?
"Mau ke mana anak-anak menggemaskan"
"Bersama Seung Jae?'
"30 menit kemudian"
Seung Jae sedang bermain bersama teman-temannya di taman bermain.
Seung Jae, apa menyenangkan bermain bersama teman-temanmu?
Seung Jae sepertinya sudah dekat dengan mereka.
"Aku sangat menikmatinya"
- Halo. / - Halo.
Aku ayahnya Seung Jae.
Seung Jae ingin bermain dengan temannya di rumah.
Apa boleh aku ajak anak-anak pergi selama beberapa jam?
Kami mengizinkannya.
Apa kamu yakin bisa mengurus mereka semua?
"Dia akan berusaha yang terbaik"
Aku akan pastikan mereka baik-baik saja.
"Gembira"
"Seung Jae mengundang teman-temannya ke rumahnya"
"Anak-anak yang berisik itu masuk ke dalam rumah"
Lepas sepatu kalian. Masuklah.
Tolong bantu aku melepas sepatuku.
"Anak-anak mulai melihat-lihat tempat itu"
Kamu tidak punya stiker boneka?
"Kecewa"
Kamu tidak punya stiker boneka.
Aku punya dinosaurus.
"Dia memperlihatkan mainan dinosaurusnya"
Itu Gallimimus.
Apa ini Gallimimus?
Bukan. Itu Baryonyx.
Benarkah? Apa ini Ceratosaurus?
Bukan. Itu Tyrannosaurus rex.
Apa ini Ankylosaurus?
"Dia tiga kali salah berturut-turut"
"Ji Yong sedang mengurus tamu-tamunya"
Lepas jaketmu.
"Ji Yong sedang mengurus tamu-tamunya"
Lepas jaketmu dan cuci tanganmu.
Baiklah.
Ji Yong mulai mengurus anak-anak itu sendiri.
Kamu harus cuci tangan.
"Dia membantu anak-anak mencuci tangan"
Menjaga empat anak adalah pekerjaan berat.
Ini akan jadi hari yang panjang untuk Ji Yong.
Salju turun dari langit.
"Mereka membuat kekacauan"
"Bagian-bagian kayu itu berserakan"
Seung Jae, kamu senang teman-temanmu ada di sini?
"Seung Jae senang"
"Aku senang untuk Seung Jae"
"Ji Yong sudah berkeringat"
Apa kamu tidak mau masuk?
Para anak gadis itu mulai bermain dengan boneka.
"Mereka meletakkan boneka beruang di atas truk"
"Seekor dinosaurus ada di bawah boneka beruang itu"
Berhenti.
Kamu tidak bisa satukan beruang dan dinosaurus.
Jangan!
"Ji Eun dan Da In ada di pihak boneka beruang itu"
"Seung Jae ada di pihak dinosaurus"
Ini terlalu besar.
Kamu tidak bisa melakukan ini.
Jangan pernah.
- Jangan pernah melakukan ini. / - Jangan pernah melakukan apa?
"Keduanya tidak bergeming"
Ayo lakukan hal yang lain.
"Tim Boneka Beruang akan bermain bersama yang lain"
Astaga.
Semua teman-temannya kesal.
"Pada akhirnya"
"Sakit"
"Dia bahkan menutup pintunya"
Apa masalah mereka?
"Menghela napas"
Hei, kemarilah.
"Dia ingin tahu apa yang terjadi"
Semuanya, kemarilah.
Aku menunggumu. Cepat.
"Anak-anak itu tidak merespons"
"Apa yang harus kulakukan?"
"Ji Yong berusaha mendamaikan mereka"
- Tahu cara bermain petak umpat? / - Ya.
- Pernah melakukannya? / - Ya.
Kami juga tadi melakukannya di rumah kami.
- Tahu cara bermain petak umpat? / - Ya.
Kamu mau main itu sekarang?
- Ya. / - Ya.
- Seung Jae. / - Ya.
Kemarilah.
Aku juga harus bermain petak umpat.
- Kamu akan melakukannya? / - Ya.
Selagi aku
berhitung hingga 10, bersembunyilah.
Aku akan sembunyi di sana.
Jangan beri tahu aku.
- Aku akan hitung hingga 10. / - Baiklah.
Ayo sembunyi.
Ayah akan mulai menghitung, Seung Jae.
Aku akan mulai menghitung. Aku akan menutup mata.
"Dia juga menutup matanya"
Satu, dua, tiga.
"Mereka semua pergi ke arah yang sama.
Dan empat, lima
dan enam, tujuh
"Seung Jae bergabung"
dan delapan, sembilan,
sepuluh.
"Saat bermain petak umpat bersama anak-anak"
"Walau anak-anak memanggil dari belakangmu"
"Atau memelukmu, kamu harus akting tidak melihat apa pun"
"Anak-anak juga"
"Pura-pura tidak saling melihat"
"Bagaimana cara JI Yong bermain petak umpat?"
"Cilukba"
Semuanya.
Bukan seperti ini cara bermainnya.
"Dia memberi tahu kesalahannya"
Pernah bermain petak umpat sebelumnya?
- Kamu bilang pernah. / - Ya.
Apa seperti ini caranya?
Tidak.
Lalu bagaimana melakukannya?
"Ini belum pernah terjadi pada mereka sebelumnya"
- Kami sembunyi. / - Kamu sembunyi?
Ji Yong.
"Apa aku melakukan kesalahan?"
Kamu sedikit berbeda.
"Ji Yong membawa sesuatu"
Da In, Ji Eun, kalian tahu apa ini?
Kalian tahu soal dinosaurus?
Ini adalah Allosaurus.
Dia pemakan daging atau rumput?
- Rumput. / - Rumput?
Bukan. Dia memakan daging.
Apa ini?
Ini adalah Parasaurolophus.
Yang ini Deinonychus.
Ini Tyrannosaurus rex. Dia pemakan daging.
Di mana Brachiosaurus?
Bagaimana dengan yang ini?
Ini adalah Apatosaurus.
Dia punya kaki depan yang pendek dan tidak punya punuk.
Mari lompat.
"Dia bermain dengan anak-anak dengan fisik yang aktif"
Seperti ini.
Ji Eun, coba ini.
Keruk itu dan letakkan di sini.
Lihat ini.
"Aku suka kamu"
"Sekarang saatnya makan malam"
Bagaimana kalau kami menumpahkannya?
Bagaimana kalau kamu menumpahkannya?
Bagaimana kalau kami menumpahkannya?
"Berpikir"
Apa yang harus kami lakukan?
Kalau begitu...
"Ji Yong mengenakan serbet kepada anak-anak"
"Mereka terlihat elegan"
Ji Yong mungkin sedikit pendiam,
tapi dia sangat pengertian.
"Selamat datang di restoran Ji Yong"
"Ada yang kotor karena saus"
"Dan ada yang menjilat wajahnya"
"Wajah Seung Jae ada di dalam mangkuk"
"Ji Yong menyuapi anak yang kecil"
"Ji Yong akhirnya berusaha makan"
- Air. / - Berikan aku air.
- Apa? / - Air.
Air.
Air?
Anak-anak itu tidak berhenti meminta sesuatu.
Berikan lagi aku makanan.
Kamu mau jjajangmyeon lagi?
Aku sendiri punya empat anak.
Saat kami makan, aku bahkan sulit untuk makan.
"Kapan dia akan makan?"
"Anak-anak merasa kasihan kepadanya"
"Ji Yong makan dengan cepat"
Sekali lagi?
"Anak-anak hampir selesai makan"
Ibuku...
"Bel pintunya berbunyi"
- Apa Ju Won bersenang-senang? / - Ya.
Nenekmu datang.
"Seung Jae sepertinya terburu-buru"
"Apa mereka akan pergi?"
"Dia berlari ke teman yang satunya"
"Dia mencuri kaus kaki"
Kaus kakiku.
"Menangis"
Seung Jae.
"Ada apa ini?"
Kaus kakimu?
"Dia masuk ke alam kamarnya"
Seung Jae, kenapa kamu melepas kaus kakinya?
Berhenti menangis.
Katakan, "Jangan lakukan itu."
Jangan lakukan itu.
Bagus. Seung Jae, jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu.
Bukan kamu.
- Terima kasih. / - Sama-sama.
Seung Jae melepas kaus kakinya.
- Benarkah? / - Dia menangis.
- Apa kamu menangis? / - Ya.
Kamu baik-baik saja?
Dia pasti tidak ingin teman-temannya pergi.
Ucapkan sampai jumpa pada teman-temanmu.
Seung Jae, kemarilah. Ucapkan sampai jumpa.
"Seung Jae pergi"
Seung Jae sepertinya tidak ingin mereka pergi.
"Selalu di rumah sendirian"
"Hari-hari Seung Jae biasanya terasa lama"
"Dia berlari ke anak yang satunya saat dia di luar"
"Dia selalu lebih dahulu mendekati anak lain"
"Karena dia biasanya kesepian"
"Dia menghargai waktu yang dihabiskan bersama anak lain"
Dia biasanya bermain sendiri.
"Ayah belum pernah lihat dia seperti itu sebelumnya"
Jadi, dia terlihat senang
bermain bersama anak-anak seusianya.
Dia sepertinya sangat menikmati itu.
Aku berencana mengirim dia ke pusat penitipan anak mulai bulan Maret.
Lo Hee, lihat itu.
Itu bus.
"Mereka menemukan bus"
Itu sebuah bus.
Ayo naik bus.
Mau naik bus?
Ayo naik bus dan pergi berbelanja.
Kita mau naik bus yang mana?
Ini petanya.
Kita akan pergi ke Namdaemun.
Kita bisa naik yang ini.
Ayo naik bus.
Baiklah. Ayo naik bus.
Ini kali pertama kita naik bus bersama.
Lo Hee juga suka boneka,
tapi dia sangat suka mobil.
Menurutku akan menyenangkan naik bus bersamanya.
Busnya datang.
Benar. Bagaimana kamu tahu?
Ini bus kita. Kamu tahu itu?
- Apa bus ini ke Namdaemun? / - Benar.
Baiklah.
Halo.
Kita mau duduk di mana?
"Tae Young melihat-lihat sekeliling"
Ayo duduk di sini.
Lo Hee, kita naik bus.
Ayo.
Baiklah. Ayo.
Ayo.
"Dia melihat-lihat sekeliling"
Lo Hee, lihat ke jendela.
Apa itu?
Itu jembatan.
Ada jembatan.
Benar. Itu jembatan.
Itu Sungai Han.
Itu sirene.
Ya, itu sirene.
"Itu mobil ambulans"
Dalam perjalanan ke sekolah,
kamu akan melewati Dongdaemun.
Lo Hee, lihat itu.
Itu adalah kedai kopi.
Lihat itu.
"Lo Hee menikmati pemandangannya"
Tteokbokki Sindang-dong.
"Tteokbokki Sindang-dong"
"Kagum"
Kamu pintar sekali.
Siapa namamu?
Kim Dong Hyun.
Dong Hyun?
Lo Hee, sebutkan namamu.
- Aku Lo Hee. / - Kamu Lo Hee.
"Tersenyum"
Kamu tampan.
"Dong Hyun itu tampan"
Matamu indah.
"Lo Hee ingin melihat Dong Hyun lebih dekat"
"Dia memang tampan"
Perjalanan kita hanya tersisa empat pemberhentian lagi.
"Pada saat itu"
Hei, Lo Hee.
Apa ada yang turun?
Seseorang turun.
Tidak apa-apa. Semua baik-baik saja.
Ada banyak orang, bukan? Kita berada di Myeong-dong.
Myeong-dong.
Benar. Myeong-dong.
Lo Hee, saat kamu punya kekasih,
kamu mungkin akan pergi berkencan di sini.
"Pemberhentian ini adalah Pasar Namdaemun"
Kita turun di sini. Ayo bersiap.
Lo Hee, sekarang saatnya menekan tombol itu.
Kali ini, kita harus tekan tombolnya.
Sudah selesai.
"Mereka tiba di Pasar Namdaemun"
Kita harus turun sekarang.
Kita di Pasar Namdaemun, Lo Hee.
Kita harus ke mana?
Apa kita harus tanya?
Di mana toko pakaian anak-anak?
Di sana? Terima kasih.
Lo Hee dan ayahnya ada di Pasar Namdaemun.
Mau ikuti mereka berbelanja?
"Ada banyak aksesori juga"
Ayo.
Tuan.
"Kamu menggemaskan sekali"
Halo. Semoga harimu menyenangkan.
"Halo"
"Berbelanjanya dimulai"
Lo Hee.
"Dia terjatuh"
Tidak apa-apa.
Jalanannya sedikit tidak rata.
Itu kotor, bukan?
Lo Hee.
Kita bisa beli dua itu seharga 9 dolar.
Lihat ini.
Tae Young senang melihat pakaian bagus dan murah.
Aku bisa mengerti.
"Tae Young memilih pakaian dengan gembira"
Apa?
Kamu mau pergi?
"Kali ini"
Lo Hee.
"Mereka menemukan toko aksesori"
Halo.
Beri salam.
Lo Hee, kamu mau coba yang mana?
Kamu mau coba yang mana? Ada banyak yang bagus.
Apa dia putrimu?
Apa?
Benar.
- Dia putriku. / - Aku sangat suka Lo hee.
Dia sangat menggemaskan.
Beri salam.
"Lo Hee adalah seorang selebriti"
"Dia memperbaiki topi Lo Hee"
Kami datang untuk beli pakaian musim semi.
"Apa kehidupan selebriti itu seperti ini?"
Begitu rupanya.
Lo Hee, seperti ini.
Lo Hee.
"Dia mengambil kerudung pengantin"
Ini kerudung pengantin.
Kamu mau coba?
"Lo Hee adalah pengantin bayi"
Lo Hee.
Ini terasa aneh.
Suatu hari nanti kamu akan mengenakan ini.
Aku ingin menangis.
"Emosi"
Lo Hee, biar Ayah lihat.
Astaga.
"Aku akan menjadi pengantin wanita yang cantik"
"Mereka menemukan drone"
Ada satu, dua, tiga, empat dan lima drone.
"Ada satu, dua, tiga, empat dan lima drone."
Lo Hee, coba tiup itu.
"Meniup"
"Drone itu terbang"
Kamu kuat sekali. Drone itu terbang.
Sekali lagi. Tiup itu.
"Terbang yang tinggi"
"Dia meniup sekuat-kuatnya"
Lo Hee, serang itu.
"Serang drone itu"
Drone itu mati.
"Drone itu telah dijatuhkan"
Drone itu mati.
"Apa ini?"
Ayah selalu ingin perlihatkan ini kepadamu.
Apa aku boleh coba kendalikan itu?
"Dia menjelaskan cara mengendalikannya"
Lihat apa yang ayah lakukan.
"Semoga berhasil, Ayah"
"Drone itu terbang"
Lo Hee, mengucap kata perpisahan.
Sampai jumpa.
Terus meniup.
"Meniup"
Bagus. Kamu melakukannya dengan hebat.
Udara di dalam hangat.
Halo.
Berjalanlah.
Apa yang cocok untukmu?
Lo Hee, pilih pakaian yang kamu suka.
"Biar aku melihat-lihat"
Bagaimana dengan yang ini?
Tidak? Kamu sangat pemilih.
Yang itu?
Aku suka ini.
Ini? Baiklah.
Aku mau yang ini.
"Mereka beli gaun bermotif kotak-kotak"
Terima kasih.
Yang ini.
Ini?
Baiklah.
"Jaket itu mencuri hatinya"
Baiklah. Kita beli yang ini.
Kamu punya selera yang aneh.
"Astaga"
Astaga.
- Astaga. / - Astaga.
Jangan katakan, "Astaga."
Astaga.
"Sekarang kita di mana?"
Mau beli baju?
"Sekarang giliran Tae Young"
"Dia tidak pernah seantusias ini"
Yang ini menggemaskan.
"Ada banyak pakaian yang dia suka"
"Tolong hentikan ayahku"
Astaga.
Kamu bisa kenakan ini sebagai gaun.
Berapa harga pakaian ini?
Apa harganya 12 dolar?
Lo Hee, tanya kepadanya, "Bisa beri potongan satu dolar?"
"Mereka minta potongan harga"
Bu.
- Bu. / - Benar. Bu.
"Dia terbujuk"
Tolong potong harganya satu dolar saja.
Terima kasih. Lo Hee, kita dapat potongan harga.
- Terima kasih. / - Terima kasih.
Terima kasih.
Keluarlah.
Bagaimana menurutmu?
Gaun kotak-kotak itu dipilih Lo Hee.
Itu dia.
Baiklah.
Gaun denim ini kesukaan Tae Young.
"Perlihatkan gayamu"
- Bagus. / - Yang terakhir,
jaket bermotif bunga ini kesukaan Lo Hee.
"Dia melambaikan tongkat sihir"
"Lo Hee sangat karismatik"
Bagus.
"Ini yang terakhir"
Mereka tidak perlu cemas soal pakaian musim semi lagi.
Tempat apa ini?
"Apa ini kafe anjing?"
Setelah berbelanja,
mereka ke kafe di mana bisa bertemu beragam binatang.
"Itu bukan kafe kucing"
Di sini, kamu bisa bertemu meerkat yang tampak penasaran.
"Ini kafe meerkat"
Apa Lo Hee akan berteman dengan meerkat?
Di mana Sung Yoon?
Apa kita di tempat yang benar?
Itu dia. Mo A juga ada di sana.
Anak yang bermain bersama meerkat itu
adalah putri komedian Kim Mi Ryeo, Mo A.
Senang bertemu denganmu.
- Kamu di sini. / - Hai.
Kamu berhasil menemukan tempat ini.
- Senang bertemu denganmu. / - Senang bertemu denganmu.
Itu Sung Yoon.
- Hai, Sung Yoon. / - Hai. Di mana kamu?
Aku sedang melihat-lihat sebuah tempat bersama Lo Hee.
Aku juga sedang bersama Mo A.
- Benarkah? / - Jika ada waktu,
aku berpikir kita bisa bertemu.
Itu kedengarannya bagus.
- Baiklah. / - Aku akan segera ke sana.
Beri salam.
Halo.
Bahkan Lo Hee sekarang bisa mengatakan halo.
Mo A, sudah beri salam kepada Tae Young?
- Hai, Mo A. / - Mo A.
- Hai, MO A. / - Beri salam.
Apa kabar?
Model perm yang kuberikan untuknya sudah dipotong.
Benar.
Enam bulan lalu, Tae Young memberi Mo A model rambut perm.
"Hati-hati"
"Model perm itu hasilnya cukup bagus"
Bu, kamu suka gaya rambut barumu?
Mo A sudah besar.
"Mo A membawa seekor meerkat"
Ini untuk meerkat, bukan kamu.
Jangan sakiti mereka.
"Aku ingin lihat mereka dari dekat"
Itu bisa menyerangmu.
"Terkejut"
"Itu mendekati Lo Hee"
Dia pasti menyukaimu.
Beri dia tepukan.
Bagus. Tepuk dia.
"Bersembunyi"
Aku masih bisa melihatmu.
Apa dia mau lewat?
"Dia melewati kaki Lo Hee"
"Itu lucu"
Lucu, bukan? Kamu mau memberi makan meerkat itu?
Satu saja?
Letakkan itu di telapak tanganmu dan berikan pada mereka.
- Makan ini. / - Makan ini.
Makan ini.
Apa kamu menyentuhnya?
Apa kamu menyentuh kepalanya?
- Satu lagi. / - Satu lagi?
Makan ini.
Lo Hee, letakkan itu di telapak tanganmu.
"Mo A memberi air untuk meerkat itu"
- Ini lezat. / - Dia memberi mereka air.
Kamu sudah berikan air untuk yang ini?
Ya. Belum.
Belum?
Bagaimana dengan yang ini?
- Aku berikan sedikit untuknya. / - Benarkah?
Mo A bicara dengan lancar. Dia sudah besar.
Bagaimana kamu bisa menemukan tempat ini?
Kami tinggal di dekat sini. Kebetulan aku menemukannya.
Aku sering pergi ke sekitar sini bersama Mo A.
Saat itu aku sedang lewat.
Mo A sedang memegang gelas.
Apa kamu haus?
Dia minum dari gelas itu.
"Biar aku coba"
"Dia meniru Moo A"
"Apa kamu bisa?"
"Lo Hee minum dari gelas itu"
"raut wajahnya berubah"
"Ini terlalu masam"
"Mo A memberi sedotan untuk Lo Hee"
"Terima kasih"
"Mo A tenang"
Itu rakun.
Itu seekor rakun. Kemarilah.
- Rakun, kemarilah. / - Kemarilah.
Katakan, "Rakun, kemarilah"
- Hai, Rakun. / - Hai, Rakun.
Aku mau menggandeng tangannya.
- Beri makan Cloud. / - Itu namanya Cloud.
- Pergi ke Cloud. / - Beri makan dari tanganmu.
- Cobalah. / - Cloud.
- Buka tanganmu. / - Cloud.
- Cloud. / - Mo A, coba sekali lagi.
Beri makan dari tanganmu. Jangan dilempar.
Jika kamu letakkan di telapak tanganmu, Cloud akan datang.
Bagus. Dia datang.
- Cloud. / - Dia memakannya.
Apa Cloud memakannya?
- Cloud. Bagus. / - Cloud. Sekali lagi.
"Selamat menikmati makanannya"
Menggemaskan.
- Bu. / - Dia bilang, "Bu."
- Bu? / - Bu.
- Bu. / - Ulurkan tanganmu.
Buka tanganmu.
Bagus.
"Makan yang banyak"
Hari ini hari keberuntungan Cloud.
"Lo Hee duduk di kursi"
"Kelihatannya menyenangkan"
Lo Hee, kamu mau bermain kereta?
- Ya. / - Duduk di kursi.
"Mo A dan Lo Hee duduk di kursi"
Baik. Duduklah.
- Dia mengenakan sabuk pengaman. / - Itu sabuk pengaman.
- Dia peduli akan keselamatan. / - Benar.
- Itu bagus. / - Baiklah, ayo.
"Kereta Ayah jalan"
"Kereta itu berlari"
- Itu bergerak lebih cepat. / - Lebih cepat lagi.
- Lagi. / - Astaga.
"Punggungku sakit"
Mau mulai lagi?
- Jalan mundur. / - Ayo.
Baiklah.
"Lari lebih cepat"
"Ini makin kencang"
"Dia tidak bisa menyembunyikan usianya"
"Bertahanlah, Ayah"
Pekan depan, episode 172 dari "Return of Superman",
"Maukah Kamu Jadi Temanku?" akan tayang.